Menjaga Amanah: QS. An-Nisa: 58.
اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖۗ اِنَّ
Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyampaikan amanah kepada pemiliknya. Apabila kamu menetapkan hukum di antara manusia, hendaklah kamu tetapkan secara adil. Sesungguhnya Allah memberi pengajaran yang paling baik kepadamu. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ یَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلۡأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰۤ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَیۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُوا۟ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا یَعِظُكُم بِهِۦۤۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِیعَۢا بَصِیرࣰا﴾ [النساء ٥٨]
﴿إنّ اللَّه يَأْمُركُمْ أنْ تُؤَدُّوا الأَمانات﴾ أيْ ما اُؤْتُمِنَ عَلَيْهِ مِن الحُقُوق ﴿إلى أهْلها﴾ نَزَلَتْ لَمّا أخَذَ عَلِيّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ مِفْتاح الكَعْبَة مِن عُثْمان بْن طَلْحَة الحجبي سادِنها قَسْرًا لَمّا قَدِمَ النَّبِيّ ﷺ مَكَّة عام الفَتْح ومَنَعَهُ وقالَ لَوْ عَلِمْت أنَّهُ رَسُول اللَّه لَمْ أمْنَعهُ فَأَمَرَ رَسُول اللَّه ﷺ بِرَدِّهِ إلَيْهِ وقالَ هاكَ خالِدَة تالِدَة فَعَجِبَ مِن ذَلِكَ فَقَرَأَ لَهُ عَلِيّ الآيَة فَأَسْلَمَ وأَعْطاهُ عِنْد مَوْته لِأَخِيهِ شَيْبَة فَبَقِيَ فِي ولَده والآيَة وإنْ ورَدَتْ عَلى سَبَب خاصّ فَعُمُومها مُعْتَبَر بِقَرِينَةِ الجَمْع ﴿وإذا حَكَمْتُمْ بَيْن النّاس﴾ يَأْمُركُمْ ﴿أنْ تَحْكُمُوا بِالعَدْلِ إنّ اللَّه نِعِمّا﴾ فِيهِ إدْغام مِيم نِعْمَ فِي ما النَّكِرَة المَوْصُوفَة أيْ نِعْمَ شَيْئًا ﴿يَعِظكُمْ بِهِ﴾ تَأْدِيَة الأَمانَة والحُكْم بِالعَدْلِ ﴿إنّ اللَّه كانَ سَمِيعًا﴾ لِما يُقال ﴿بَصِيرًا﴾ بِما يُفْعَل
(تفسير الجلالين — المحلّي والسيوطي (٨٦٤، ٩١١ هـ))
Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk menunaikan amanah kepada yang berhak﴾ yaitu apa yang dipercayakan kepada kalian dari hak-hak﴿ kepada yang berhak﴾. Ayat ini diturunkan ketika Ali رضي الله عنه mengambil kunci Ka’bah dari Utsman bin Thalhah al-Hajabi, penjaganya, dengan paksa ketika Nabi ﷺ tiba di Mekah pada tahun penaklukan, dan Utsman melarangnya dan berkata, “Jika aku tahu bahwa dia adalah utusan Allah, aku tidak akan melarangnya.” Maka Nabi ﷺ memerintahkan. Dengan mengembalikannya kepada dia dan berkata, “Ini adalah Khalidah binti Taldah.” Dia terkejut dengan hal itu, lalu Ali membacakan ayat tersebut kepadanya, dan dia pun masuk Islam. Dia memberikannya kepada saudaranya, Shaibah, pada saat kematiannya, dan itu tetap ada di antara anak-anaknya. Meskipun ayat ini diturunkan karena sebab tertentu, namun umumannya dianggap dengan petunjuk dari konteks yang lebih luas. “Dan jika kamu memutuskan perkara di antara manusia,” Dia memerintahkan kamu, “agar kamu memutuskan dengan adil. Sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pendengar.” Dalam hal ini, terdapat idgham huruf mim dalam “ni’ma” dalam konteks yang tidak terdefinisi, yaitu “sebaik-baik sesuatu.” “Dia memberi nasihat kepada kamu dengan itu,” yaitu menunaikan amanah dan memutuskan dengan adil. “Sesungguhnya Allah adalah Maha Mendengar,” yaitu apa yang dikatakan, “Maha Melihat,” yaitu apa yang dilakukan.