إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Artinya: “Sesungguhnya pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang menang.”
Tafsir tahlīlī:
Ayat ini menggambarkan ganjaran akhirat bagi orang yang sabar. Menurut tafsir al-Marāghī, kemenangan di sini bukan hanya kemenangan di dunia, tetapi keselamatan di akhirat — terbebas dari azab dan mendapat ridha Allah. Kesabaran mereka selama di dunia akhirnya dibalas dengan kenikmatan yang kekal.
Contoh: Seorang mukmin menahan diri dari maksiat walaupun mudah dilakukan, yakin bahwa kesenangan dunia tidak sebanding dengan pahala akhirat.
Hikmah: Kemenangan abadi milik orang sabar.