حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ثَلْجٍ الْبَغْدَادِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
” لَا تُكْثِرُوا الْكَلَامَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ ؛ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْكَلَامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ قَسْوَةٌ لِلْقَلْبِ، وَإِنَّ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ اللَّهِ الْقَلْبُ الْقَاسِي “.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Abi Tsalj Al-Baghdadi—sahabat (murid) Ahmad bin Hanbal—ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abdullah bin Hathib, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:
”Janganlah kalian banyak berbicara tanpa berzikir (mengingat) kepada Allah. Karena sesungguhnya banyak bicara tanpa berzikir kepada Allah dapat menyebabkan hati menjadi keras. Dan sesungguhnya manusia yang paling jauh dari Allah adalah orang yang berhati keras.”
(Jalur Periwayatan Lain): Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abin Nadhr, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abun Nadhr, dari Ibrahim bin Abdullah bin Hathib, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam yang semisal dengan makna hadis di atas.
(Imam At-Tirmidzi berkata): Hadis ini derajatnya Gharib, kami tidak mengetahuinya kecuali dari jalur periwayatan Ibrahim bin Abdullah bin Hathib.