حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ، فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنَ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ، فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَلَعَنَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
” لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ “.
(… ) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ.
Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa’id, telah menceritakan kepadaku Hafsh bin Maisarah, dari Zaid bin Aslam, bahwasanya (Khalifah) Abdul Malik bin Marwan mengirimkan perabot/permadani dari sisinya kepada Ummu ad-Darda’.
Hingga pada suatu malam, Abdul Malik bangun di tengah malam lalu memanggil pelayannya, namun tampaknya si pelayan agak lambat datang kepadanya, sehingga ia pun melaknat pelayan tersebut.
Ketika pagi hari tiba, Ummu ad-Darda’ berkata kepadanya: “Aku mendengarmu tadi malam melaknat pelayanmu saat engkau memanggilnya.” Lalu Ummu ad-Darda’ berkata: “Aku mendengar Abu ad-Darda’ berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:
”Orang-orang yang suka melaknat tidak akan dapat memberikan syafaat dan tidak pula bisa menjadi saksi pada hari kiamat kelak.”
(Jalur Periwayatan Lain): Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Ghassan Al-Misma’i, dan ‘Ashim bin An-Nadhr At-Taimi, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu’tamir bin Sulaiman. (Dalam jalur lain) Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq; keduanya dari Ma’mar, dari Zaid bin Aslam, dalam sanad ini dengan makna yang semisal dengan hadis Hafsh bin Maisarah.