وَاِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ اِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاٰتُوا الَّذِيْنَ ذَهَبَتْ اَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ اَنْفَقُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ ١١
Terjemahan
Jika ada sesuatu (pengembalian mahar) yang belum kamu selesaikan dari istri-istrimu yang lari kepada orang-orang kafir, lalu kamu dapat mengalahkan mereka, berikanlah (dari harta rampasan) kepada orang-orang yang istrinya lari itu sebanyak mahar yang telah mereka berikan. Bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu beriman.
Pesan ayat
· Aturan tentang pernikahan lintas iman
· Keadilan dalam urusan rumah tangga
· Tuntunan menjaga hak orang lain
· Perintah bertakwa
Relevansi
Dalam konteks sekarang, ayat ini dapat dipahami sebagai dorongan untuk membangun rumah tangga yang dilandasi iman, serta jika terjadi perpisahan, harus dilakukan dengan adil, terhormat, dan tanpa merugikan pihak lain. Dengan begitu, ayat ini menegaskan pentingnya ketakwaan dalam mengelola hubungan rumah tangga maupun sosial.